December 8th, 2009

福(fú)
good fortune / happiness / luck / surname Fu

Chinese people often will put this character on their doors but will usually place it upside down.  This is because the phrase;

你的福倒了(nǐ de fú dào le)
Your good fortune is upside down.

sounds exactly the same as

你的福到了(nǐ de fú dào le)
Your good fortune has arrived.

有什么菜

December 8th, 2009

有什么菜可以推荐的(yǒu shén me cài kě yǐ tuī jiàn de)
What dishes can you recommend?

翡翠虾球(fěi cuì xiā qiú)
Jade shrimp balls(Shrimp balls with broccoli, or some type of green vegetable)

days

November 30th, 2009

日(rì)
sun / day / day of month

号(hào)
day of month / (ordinal) number

天(tiān)
day / sky / heaven

今天(jīn tiān)
today

昨天(zuó tiān)
yesterday

前天(qián tiān)
the day before yesterday

明天(míng tiān)
tomorrow

后天(hòu tiān)
the day after tomorrow

高和低 high and low

November 30th, 2009

高(gāo)
high / tall / above average / loud / your (honorific) / surname Gao

低(dī)
low / beneath / to lower (one’s head) / to let droop / to hang down / to incline

November 27th, 2009

具 can have a lot of different meanings.  In many words it appears as the second character of the word and mean tool, or thing.  Some common examples are found below.

具(jù)
/tool/device/utensil/equipment/instrument/
/talent/ability/to possess/to have/to provide/to furnish/to state/

/tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/to possess/
to have/to provide/to furnish/to state/

家具 (jiā jù)“home tool”
furnature

茶具(chá jù)“tea tool”
tea set

玩具(wán jù)“play tool”
toy

酒具(jiǔ jù)“wine tool”
wine vessel / wine cup

Confusing characters

November 26th, 2009

鸟(niǎo)
bird

乌(wū)
a crow / black / surname Wu / abbreviation for 乌克兰(Ukraine)

马(mǎ)
horse / Surname Ma / abbreviation for 马来西亚(Malaysia)

New CEDICT plugin for Mac OS X Dictionary

November 25th, 2009

I have created a new Chinese-English dictionary plugin for Mac OS X’s dictionary application.  The word list is more up to date than in the existing plugin and I feel the format is easier to access especially on the inline tooltip you get when you press Command-D.

CC-CEDICT/OSX project page

冬天节日 winter holidays

November 25th, 2009

感恩节(gǎn ēn jié )
Thanksgiving holiday

圣诞节(shèng dàn jié)
Christmas holiday

blag

November 25th, 2009

网址
wǎng zhǐ
website / URL

网志 (网络日志)
wǎng zhì (wǎng luò rì zhì)
web log / blog

博客
bó kè
blog / blogger

嘿嘿 hehe

一样

November 24th, 2009

一样
same

不一样
different

跟你一样
same as you